นิยายจีนแปล อ่านนิยายจีน เคล็ดกายานวดารา ร้านขายหนังสือออนไลน์ คลังหนังสือ นิยาย กำลังภายในนี้ ภาษาจีนเรียกว่า บู๊เฮี้ยบเสียวสวยะ (หวู่เซียะเสียวซัว - Wuxia xiaoshao - martial arts novels) เสียวสวยะ(เสี่ยวซัว) มีความหมายว่า

นิยายจีนแปล อ่านนิยายจีน เคล็ดกายานวดารา นิยายกำลังภายในนี้ ภาษาจีนเรียกว่า บู๊เฮี้ยบเสียวสวยะ (หวู่เซียะเสียวซัว - Wuxia xiaoshao - martial arts novels) เสียวสวยะ(เพื่อนซัว) หมายความว่า นิยาย ส่วน บู๊ (หวู่) หมายความว่า การต่อสู้  และเฮี๊ยบ(เซียะ) หมายความว่า มีคุณความดี ความกล้าหาญ เน้นในด้านการช่วยเหลือเกื้อกูลคนที่ถูกรังแก กล้าต่อสู้กับความโหดร้ายทารุณต่างๆคือ กล้าหาญอย่างมีศีลธรรมนั่นเอง ความดีงามที่ว่านี้เป็นคุณธรรมตามค่านิยม และจารีตจีน บางอย่างก็ขัดกับคนประเทศไทย นิยายจีนแปล อ่านนิยายจีน เคล็ดกายานวดารา มากมาย ดังเช่น การแก้แค้นแทนบิดามารดา คนประเทศไทยโดยมากไม่ยึดมั่นเคร่ง ให้อภัย หรือ เลิกแล้วต่อกันได้ตามหลักธรรมที่ว่า เวรย่อมระงับด้วยการไม่จองเวรจองกรรม แม้กระนั้นตามจารีตจีนเก่านับว่าเป็นคุณธรรมที่จำต้องปฏิบัติอย่างเคร่งครัด ถึงกับมีกำหนดไว้ในคัมภีร์นิติจรรยา (หลี่จี้) ว่า โกรธแค้นฆ่าพ่อมิอาจอยู่ร่วมฟ้า ฉะนั้น พวกเราก็เลยพบว่านิยายกำลังภายในมักมีเรื่องมีราวการล้างแค้นเป็นลักษณะสำคัญประการหนึ่ง จากความหมายของคำศัพท์สองคำหมายถึงบู๊ (หวู่) รวมทั้ง เฮี๊ยบ (เซียะ) นั้น เหง่ยคังอธิบายว่า นิยายกำลังภายในจะต้องมีลักษณะสำคัญอยู่ 2 ประการด้วยกัน คือ
1. ต้องมีบู๊หมายถึงการต่อสู้ เมื่อมีการต่อสู้ก็ย่อมมีวิทยายุทธ์ต่างๆตามเค้าความจริงที่มีอยู่ในสังคมจีน ซึ่งมีลักษณะแปลกเฉพาะตัว ตัวอย่างเช่นมีการใช้กำลัภงายในเข้ามาช่วยสำหรับเพื่อการต่อสู้ มีเพลงมวย เพลงอาวุธ แล้วก็ กลยุทธแปลกๆ
2. จะต้องมีเฮี๊ยบ เป็นความกล้าหาญชาญชัย กล้าอย่างมีคุณธรรม โดยเฉพาะอย่างยิ่งการขจัดคนพาลบำรุงรักษาคนดี แล้วก็สละชีพเพ่อชาติ กล่าวสั้นๆก็คือเรื่องราวจำเป็นต้องแสดงความกล้าหาญของตน ซึ่งบางทีอาจสรุปคำอธิบายของเหง่ยคังให้สั้น ได้ว่า นิยายกำลังภายในคือ นิยายที่แสดงการต่อสู้เพื่อความดีหรือวีรกรรมตามลักษณะของจีน นั่นเองนิยายพลังภายในนับเป็นมรดกทางสุนทรียภาพอย่างหนึ่งที่สื่อด้วยอักษรและก็เร้าใจด้วยภาษาสำนวนอันเป็นเอกลักษณ์ สิ่งหนึ่งที่นวนิยายกำลังภายในมี แม้กระนั้นนิยายจำพวกอื่นที่ใกล้เคียงกันไม่มีเป็น ความลึกซึ้งในปรัชญาชีวิตและก็ความแปลกประหลาดในวิถีแห่งยุทธ์ ผู้แสดงเป็นมนุษย์ แม้กระนั้นขณะเดียวก็เหนือมนุษย์ เป็นจินตนาการ แม้กระนั้นขณะเดียวกันก็อุดมด้วยความเป็นสามัญชนสามัญ มนต์ขลังของนิยายพลังภายในยากนักที่จะสรุปด้วยเหตุผลข้อสองข้อ เนื่องจากนวนิยายชนิดนี้ได้หยั่งรากลึกรวมทั้งผูกพันกับวัฒนธรรมและก็ประวัติศาสตร์จีนมานานเป็นเวลานับพันปี หลายคนประหลาดใจว่าเพราะเหตุไรนวนิยายกำลังภายในสามารถสืบทอดรุ่นแล้วรุ่นเล่า ไม่เคยสูญหายไม่เคยขาดช่วงในระหว่างการวิวัฒนาการในช่วงพันปีเลย? ถ้าเพียงแต่ด้วยเหตุว่าความสนุกสนานร่าเริงตื่นเต้น คงจะไม่ใช่เหตุผล เพราะเหตุว่าความสนุกความตื่นเต้นคือสิ่งแรกที่มนุษย์เราเหนื่อยหน่าย มนุษย์ไม่เคยสนุกตื่นเต้นกับการละเล่น หรือกิจกรรมเพียงเพียงอย่างเดียวตลอดอายุขัย ด้วยเหตุผลดังกล่าวจึงน่าสนใจอย่างมากว่าเพราะอะไรนวนิยายพลังภายในจึงสามารถตกทอดอย่างเสมอต้นเสมอปลายบนทางอันขรุขระของประวัติศาสตร์ นิยายจีนแปล อ่านนิยายจีน เคล็ดกายานวดารา  เส้นทางการเติบโตของนิยายพลังภายในแท้จริงแล้วมิได้ต่างไปจาก "วิถีกระบี่" อันเป็นผู้แทนความเป็นนิยายพลังภายในเลย กระบี่ไม่ผิดบ้า วิถีกระบี่อยู่ที่จิตใจ ผันกลับไม่สิ้นสุด กระบี่แท้ไม่สลาย อะไรเป็นผันพลิกไม่สิ้นสุด อะไรเป็นกระบี่อยู่ที่ใจ? ผมเป็นคนหนึ่งที่คลั่งไคล้ในนิยายกำลังภายใน แต่สิ่งที่ผมพึงพอใจเป็น พลังชีวิตของนิยายกำลังภายใน ทุกยุคทุกสมัยนิยายกำลังภายในจะมีเนื้อหาที่แตกต่างไปตามจินตนาการ ในสมัยวงศ์สกุลถัง คำว่าจอมยุทธ์ คือผู้อยู่ในวิถีแห่งยุทธ์ด้วยจิตใจเด่นเช่นปราชญนักกวี เป็นผู้แทนที่ปัญญาแล้วก็ความแข็งแกร่งในขณะเดียวกัน ในยุควงศ์สกุลซ่ง คำว่าจอมยุทธ์เป็นบุคคลซึ่งผดุงความชอบธรรม และก็เวลาเดียวกันยังเป็นกลุ่มวีรชนที่ป้องกันประเทศ เนื่องจากว่าเป็นสิ่งที่ขาดที่สุดในยุคสมัยแห่งการศึกเวลานี้ ในยุควงศ์สกุลหมิง จอมยุทธ์คือคนดีที่คอยกำจัดผู้ร้ายในความมืดมน วัตถุประสงค์กระบี่เป็นขุนนางโฉดเลวทรามและขันทีเรืองอำนาจ

นักเขียนมีชื่อสถานที่สำหรับทำงานประเภทเหมือนจริงไม่น้อยคน ไม่นิยมนิยายวิทยาศาสตร์สักเท่าใด เพราะเหตุว่าเห็นเสมือนงานหลบลี้ข้อเท็จจริงและก็ให้พื้นที่กับการคิดเรื่องวิทยาการมากกว่าลงลึกถึงตัวละคร แต่ว่าสำหรับนักอ่านแล้ว เกิดเรื่องลางเนื้อชอบลางยา นิยายวิทยาศาสตร์ชั้นดีเลิศก็สามารถสะท้อนสภาพสังคมและก็ผู้คนออกมาให้กังวลสังวรณ์ความเป็นไปในมนุษย์ได้เช่นกันเหมือนกันกับนิยายกำลังภายใน ในตัวลักษณะของงานประพันธ์เอง ในวงวรรณกรรมจีนก็มิได้ชื่นชมยกย่องมาแต่แรกเริ่ม มีความคิดเห็นว่าเป็นการกระโดดออกมาจากโลกไปสุดโต่งเสียด้วยซ้ำกระทั่ง กิมย้ง ซึ่งอ่าน 4 วรรณกรรมจีนระดับนานาชาติ สามก๊ก , แซ่ซ้องกั๋ง , ไซอิ๋ว , ความฝันในหอพักแดง มาแม้กระนั้นเด็ก   และนิยายแปลเมืองนอกนานา ได้เปิดศักราชวิพากษ์ระบบสถาบัน ระบบพรรค รวมทั้งลัทธิเชื้อชาติฮั่น   ผ่านนิยายจีนพลังภายในแสนครึกครื้น ออกมา 15 เรื่องทั้งยังยาวแล้วก็สั้น โลกนิยายกำลังภายในของจีนก็เลยเปลี่ยนไปจนกระทั่งแม้แต่ชาวตะวันตกยังได้อ่านงานแปลจีนเป็นภาษาอังกฤษถ้าหากวัยรุ่นเริ่มอ่าน มังกรหยก ทั้งยังสามภาค ย่อมติดตามได้อย่างเพลินใจรวมทั้งตื่นเต้น แม้กระนั้นหากเติบโตขึ้นเป็นผู้รอบรู้เรียน ก็เลยตระหนักได้ว่า งานที่มีพระเอกนางเอกและ นิยายจีนแปล อ่านนิยายจีน เคล็ดกายานวดารา อาชญากรต่อสู้ต่อสู้กันเข้มข้มนั้น มีเบื้องหลังอันน่าละลานตาพิจารณาเพียงใด เฉพาะแต่ว่าปัญหาชนกลุ่มน้อยมากไม่น้อยเลยทีเดียวเผ่าต่างๆที่พเนจรอยู่ทางทิศเหนือ ตะวันตก รวมทั้งทางด้านใตนนับสิบนับร้อยเผ่า ซึ่งระหว่างหลายร้อยปีของการบ้านการเมืองการต่อสู้ ได้สูญหายถูกกลืนไปไม่น้อย ต่างผูกอยู่กับความติดข้องเรื่องเชื้อชาติ อำนาจ ความโหฬารที่จ้องมองจะกำจัดกันและกัน จนถึงแม้ชาวฮั่นที่มีสูงถึง  90 เปอร์เซนต์บนแผ่นดินจีนก็ยังเคยเสียท่าถูกมองโกลเข้ายึดแผ่นดินในสมัยวงศ์สกุลหยวน
กิมย้งนำประวัติศาสตร์หลายยุคมาให้เรียนผ่านนักแสดงที่มีสีสัน เรื่องราวที่มีเสน่ห์กระตุ้นอารมณ์ จนกระทั่งการวิเคราะห์วิจารณ์ความร้อยเล่ห์แสนกลในแนวทางการเมืองรวมทั้งนักการเมือง ก็ยังเขียนออกมาชนิดคนไม่สนใจการเมืองยังอ่านสนุกศักราชนิยายพลังภายในยังขยับขยายยาวนานออกไปอีก เมื่อ โกวเล้ง คนอ่านอีกคนเข้ามาสู่ทางวรรณกรรม ความเฉียบแหลมคมคายของแนวทางคิดแล้วก็การปรับใช้ต้นแบบการถ่ายทอด ส่งผลให้เกิดรสชาติอีกจำพวกของการอ่านประโยคสั้นๆกระทบกันด้วยปริศนาและถ้อยสำนวนย้อนยอกเชิงปรัชญา กลายเป็นอีกชั้นเชิงของการระบายสีแก่อ่อนให้กับภาพนักแสดงที่โลดแล่นอย่างไม่เคยทราบลืมเมื่อเวลาผ่านไปนับเป็นเวลาหลายปี นักอ่านอาจจำเนื้อหารายละเอียดของงานชุดต่างๆมิได้แล้ว แต่ว่ารับรองได้ว่า ไม่มีผู้ใดลืมชื่อตัวละครแต่ละชุดของโกวเล้งไปได้เลย สำนวนโวหารนานาจากประเด็นต่างๆซึ่งถูกอกแทงใจ ยังถูกคัดมารวมกันเป็นหนังสือได้อีกหลายเล่มยามเมื่อโกวเล้งจากไป และกิมย้งแม้จะยังชีวิตแต่มิได้ทำงานวรรณกรรมอีกแล้ว ถึงงานของทั้งสองเทวดาอักษรจะยังได้รับการตีพิมพ์ซ้ำแล้วซ้ำเล่า เพื่อนักอ่านแต่ละรุ่น แม้กระนั้นดูราวกับว่าผู้อ่านจะยังรองานที่มาไม่ถึงมองไม่เห็นจน หวงอี้ ปรากฏกาย ด้วยแนวทางย้อนอดีตเข้าไปในประวัติศาสตร์ รสชาติการอ่านปรุงใหม่ซึ่งต่างไปจากฉากหลังลึกซึ้งของกิมย้ง เปลี่ยนเป็นรูปธรรมแจ่มชัดของการยึดตำนานพงศาวดารเป็นพื้นฐาน ดำเนินเรื่องอย่างมีชีวิตจิตใจด้วยตัวละคนเสกสรรที่ปั้นแต่งเข้าไป พบเจอกับนามจริงในประวัติศาสตร์ที่ขยับเขยื้อนมีเลือดเนื้อให้สัมผัสได้ขึ้นมา กลายเป็นเหลาเหล้าภัตตาคารจีนที่ใหม่ของผู้อ่านที่เฝ้าดื่มกินกันอย่างไม่เลิกราแม้กระนั้นอนิจจัง เทวดาอักษราที่บูรพาทิศนามนี้ถูกสวรรค์แกล้ง รับตัวขึ้นฟ้าไปบำเรอเทพบุตรเทพธิดาด้วยเรื่องราวที่มนุษย์มิอาจส้องเสพได้อีกต่อไป ก่อนเวลาอันควรกระนั้น ไม่นานนัก นิยายกำลังภายในแบบใหม่จากจีนแผ่นดินใหญ่ก็สะพรั่งขึ้น นามของคนเขียนเก่งที่ถูกนำเรื่องมาบรรยายไทยปรากฏขึ้นอย่างสม่ำเสมอ ไม่ว่า หลงเหมิน หรือ จิ่วถู หรือ เฟิ่งเกอ หรือ เม่าหนี หรือ เสวียเยี่ยอู๋ถง ล้วนแล้วแต่ให้รสบำเรอจิตใจนักอ่านอิ่มเอมไปทั้งสิ้น ประวัติศาสตร์ยุคสมัยต่างๆตื่นฟื้นขึ้นมาให้ตัวละครโลดเร่า ชีวิตคนภายในยุทธจักรที่ท่องเที่ยวสร้างวีรกรรม กลับถูกเผยถึงกระบวนการแลกชีวิตหาเลี้ยงชีพดำรงชีพ

นิยายพลังภายในมีอะไรดีเริ่มจากบรรดาคนเขียนซึ่งไม่ได้ถูกยกระดับขึ้นเป็นเอกส่วนมากเหล่านี้ แรกสุดเป็นธรรมะต่อสู้กับอธรรม จะมีสิ่งใดเร้าใจผู้คนมากไปกว่าการแข็งข้อต่อสู้เพื่อความถูกต้อง การแข็งข้อย่อมมีต้นเหตุจากการเช็ดกกระทำก่อน นั่นเป็นรายละเอียดที่มักถูกกระแนะกระแหนวกไปวนมาอยู่กับการทวงแค้น แม้กระนั้นทางชำระแค้นนั้น ก่อนที่จะต่อสู้กับศัตรูคู่อาฆาต ย่อมต้องต่อสู้กับตัวเองอยู่ข้างในอย่างถ่วงหนักเช่นเดียวกัน โน่นก็เลยเกิดเป็นสีสันของผู้แสดงชายและก็หญิง บุตรธิดาบู๊ลิ้มมังกรหชู เรื่องราวเริ่มในราชวงศ์ซ้อง เป็นสมัยชำรุดทรุดโทรมของจีน บ้านเรือนไม่สงบ ก๊วยซาเทียน รวมทั้งเอี้ยทิซิม สองคนนี้เป็นญาติพี่น้องร่วมสาบานกัน ได้ออกศึกในขณะเมียของทั้งสองกำลังมีท้อง ในที่สุดก๊วยซาเทียนก็เสียท่าเสียชีวิต เมียของเขาชื่อว่า หลี่เพ้ง ถูกแม่ทัพต้วนเทียนเต๋อลักพาตัว แต่หนีออกไปได้และไปดำรงชีวิตอยู่ที่มองโกลกระทั่งคลอดลูกชายชื่อ ก๊วยแจ๋ว ส่วนเปาเสียะซึ่งเป็ยเมียของเอี้ยทิซิม กลับติดตามยอดแห่งต้าจินไป และก็ให้กำเนินลูกชายที่ต้าจิน ชื่อ เอี้ยคัง เมื่อเวลาผ่านไป เด็กชายทั้งสองก็เติบโตขึ้นในสภาพแวดล้อมที่ไม่เหมือนกัน ทำให้มีนิสัยที่แตกต่าง ด้านก๊วยแจ๋ว ถูกสอนให้แก้แค้นแทนบิดา ก็เลยตัดรอนไมตรีกับมองโกล ส่วนเอี้ยคัง ยอมเข้ากับศัตรู เนื่องจากหลงในลาภขั้น แปดเทวดายักษ์มังกรฟ้าแปดเทวดายักษ์มังกรฟ้า เกิดเรื่องราวการทำศึกระหว่างดินแดนต้าซ่งรวมทั้งแว่นแคว้นเหลียว ความวุ่นวายเกิดขึ้นเมื่อประธานเฉียว ของพรรคยาจกโดนกลั้นแกล้งด้วยการถูกนำเรื่องชาติกำเนิดมาเปิดโปง เฉียวฟงก็เลยจำเป็นต้องออกจากพรรคขอทาน  นิยายจีนแปล อ่านนิยายจีน  เคล็ดกายานวดารา  รวมทั้งออกเดินทางตามหาสิ่งที่ทำให้เกิดตัวเอง กลางทางเจอกับองค์ชายที่เมืองต้าหลี่ และหลวงจีนซีจุ๊ ทั้งยังสามได้สาบานเป็นพี่น้องกัน แต่แล้วชะตากรรมก็กลั้นแกล้งเฉียวฟง เขาพลั้งมือฆ่าอาจูหญิงที่รัก แล้วก็ยังจำเป็นต้องจบศึกระหว่างเมืองถิ่นกำเนิดเป็นเมืองเหลียว และเมืองซ่ง ที่เขาเติบขึ้นมา นิยายพลังภายในประเด็นนี้ ไม่ใช่การต่อสู้ระหว่างอธรรมแล้วก็ธรรมะ แต่เป็นการต่อสู้กับความทุกข์ใจจากกิเลสของตัวละครมากกว่าฤทธิ์มีดสั้น เกิดเรื่องราวของ “หลบคิมฮวง” ซึ่งชีวิตของเขาเพรียบพร้อมในทุกด้าน ทั้งทรัพย์สิน บ้านเมือง รวมถึงความเก่งกาจทั้งยังด้านปัญญา ซึ่งหลบคิมฮวงสามารถสอบบัณฑิตหน้าบัลลังก์ของฮ่องเต้ได้เป็นอันดับสาม ในด้านวรยุทธ์ วิชามีดบินของเขาก็ถูกจัดให้เป็นชั้นสามในยุทธภพเหมือนกัน วันหนึ่งเขาถูกศัตรูรุมโจมตี แม้กระนั้นได้เพื่อนร่วมสาบานมาช่วยไว้ ภายหลังก็เลยได้ยกหญิงคู่รัก “ลิ่มซีอิม” ให้กับเพื่อนร่วมสาบาน เพื่อชดเชยพระคุณที่ช่วยชีวิต แล้วก็ลิ้คิมฮวงก็ออกไปอาศัยอยู่นอกด่าน หลังจากนั้นเขาก็จำเป็นต้องพบเห็นเรื่องราววุ่นวายมากไม่น้อยเลยทีเดียว ทั้งโจรดอกเหมยที่เผยตัวขึ้น รวมทั้งเซี่ยงกัวกิมโชคดี ที่ปรารถนาครองยุทธภพ หลบคิมฮวงจึงจะต้องต่อสู้ในศึกครั้งนี้มังกรคู่สู้สิบทิศเรื่องราวของมังกรคู่สู้สิบทิศ เป็นเรื่องของอันธพาลในตลาดสองคนคือ โค่วควร รวมทั้งฉีจื่อหลิงที่ไต่เต้าขึ้นมาเรื่อยจนกระทั่งสามารถรวบรวมกำลังพลเพื่อชิงแผ่นดินได้ ในสมัยที่ราชวงศ์สุ่ยเริ่มเสื่อมลง ประชาชนเริ่มหน้าร้อน ขุนศึกต่างๆเป็นอิสระไม่ขึ้นตรงกับกษัตริย์สุยหยางตี้ รวมถึงโค่วจงและจีฉื่อหลิงด้วย สองคนนี้แรกเริ่มเป็นเด็กกำพร้ารวมทั้งได้พบกับชอนกุนบี ยอดฝีมือสตรีชาวเกาหลีและก็ได้รับสองคนเป็นบุตรบุญธรรม ทำให้ทั้งสองได้ฝึกวิทยายุทธ ภายหลังชอนกุนบีถูกฆ่า ทำให้โค่วต้องตั้งกองกำลังขุนศึกน้อยขึ้น รวมทั้งจีฉื่อหลิงก็คอยช่วยเหลือ โค่วควรก็เลยได้ออกรบเพื่อชิงแผ่นดินกับหลี่ซื่อเหมิน ที่ตระกูลขุนนางชั้นสูง  กระบี่ท่องยุทธจักร เป็นเรื่องราวที่เกิดหลังจากนิยายเรื่อง “นักสู้คึกคะนองศึก” หลายสิบปี โดยเสนอเรื่องราวของนักแสดง “ปึงกองิ้ม” ที่จำเป็นต้องแบกรับความแค้นของยุทธจักรเอาไว้ ในเวลาถัดมาเขาได้รับการถ่ายทอดเคล็ดลับวิชาจากเซียวซิวจุ้ยโดยบังเอิญ จนถึงปึงกองิ้มได้เปลี่ยนมายอดเยี่ยมความสามารถลำดับแรกๆในยุทธจักร เรื่องราวการท่องยุทธจักรของปึงกองิ้มจะเป็นอย่างไร จำต้องทดลองไปอ่านต่อกันได้เลยทั้งสิ้นนี้ก็เป็นนิยายพลังภายใน เป็นนิยายจีน 5 เรื่อง จากสำนวนการเขียนชัดยอดของนักประพันธ์ 4 คนร่วมกัน นิยายจีนแปล อ่านนิยายจีน เคล็ดกายานวดารา คนไหนกันที่ชอบเรื่องไหน หรือกำลังสนใจหาหนังส